──即將發生的旅行,已經發生的旅行,一些些流浪老少女的心情。

2010年11月17日 星期三

達令不要外國人

這是在奇摩首頁發現的廣告。請問上面這位是 Edward 嗎?
美語補習班是把想學英文的人當白痴嗎?

我的阿嬤對於我的愛出國,曾問過我幾個難以回答的問題:

1) 外國人的鼻子那麼高,皮膚那麼白,眼睛顏色又怪(可能也是看到 Edward,你看了不會怕嗎?
我:......
2) 那麼喜歡去國外,去嫁外國人就好啦!
我:............

許多台灣女生都對「交老外」有著莫名的憧憬。高中時去上法文課,台籍老師上課都穿牛仔褲,但我的法籍老師上課都會穿西裝,連背影都帥慘了,所以總是有一大群女生圍繞著他。

問他為何隨時身邊有這麼多女生,他也用很賤的表情笑著說:

"Why!? You tell me why?"

當年我是個花痴小少女,初學法文還特地去查單字,問過他這樣一句莫名奇妙的話:

"Quelle est la couleur de vos yeux? (你的眼睛是什麼顏色啊?)"
(法文快忘光了,我寫的可能是錯的。)

他回說:

「我不知道啊,不然你幫我看一下吧。」

然後把臉湊到我眼前。
(不好意思,的確是非常花痴的對話。)

後來去到法國,發現滿街的法國人都是長這樣,並不是他特別帥。
歐洲人嘛,天生就是長得高、鼻子挺、雙眼深邃,文化背景又讓他們穿著方面比較講究,如果有一天你來到法國,就知道在這裡,連在路邊挖路的都很帥。

但是花痴也有甦醒的時候。

我似乎是因為喜歡外國人而變得喜歡出國,現在卻是喜歡出國,但對外國人沒什麼興趣。尤其是在英國的那一年,更是深刻地認識到,外國人就只是人種的不同而已,沒有誰比誰優越這件事,也沒有誰的文化比較好

去年,我有個同事因懷孕而結婚了,平常最愛碎嘴的女同事們,聽到這個消息竟然沒對這個八卦大肆討論,而是紛紛談論著:「聽說她老公是老外耶!」

「哇!」
「哇!」
「哇!」
 此起彼落的羨慕與讚嘆。

就連我們在討論一本英文會話書時的宣傳文案時,老闆竟想在封面寫上:「英文流利,可以讓你順利交到老外男朋友!」這種不倫不類的標題。

剛剛在奇摩知識上搜尋一下,竟然還真的有人問:

「我想要交一個老外男朋友,有什麼好方法???」

回答的人也很一針見血:
1. 如果英文還可以,去美語補習班工作。
2. 如果外貌還可以,不怕被占便宜,去PUB釣。

「如果要好的外國男人請到教會,PUB很難遇到好的男人。」
這個人是特地回覆上面那個人的答案,真是太有心了。
(我聽說,有人為了交到男女朋友,會去教會或法鼓山積極參與活動。這些人對得起耶穌和聖嚴法師嗎!?)

當然,也有人一聽到別人交外籍男友,就會不屑地說:「哼,交老外!」

不是說跟外國人在一起就一定不是真愛,也要看看她的態度。
有人交往一週就到處嚷嚷說:「我男朋友是老外喔!」
有人交往一年,你問他說有沒有照片可以看看,她才會低調地說出:「喔,可以啊,可是你看到不要驚訝,他不是台灣人。」

不知道為什麼在出國前常常收到「祝你有艷遇」這種祝福,可是我在國外都是一副千山我獨行的姿態,我知道自己長得不是會讓人一眼愛上的樣子,所以也沒在期待什麼艷遇。

而且,外國人想得跟我不一樣,我想得跟外國人更不一樣;雖然說入境隨俗,但一直提醒自己「入境隨俗」這件事反而讓自己壓力更大,因為習慣就是習慣、台灣人的想法就是台灣人的想法,我到了歐洲更是特別想吃香噴噴的白米飯,我覺得農曆七月到了就是要早點回家。

這些事情,我沒辦法輕易去改變它。

留學生或是放洋第二代常常都跟亞洲人混在一起,這是有原因的。

因為這些人有共同的生活背景。我聽 Alicia Keys,但我偶而也想聽 Tizzy Bac,你知道他們是誰嗎?我看 Dan Brown 的小說,但我偶而也想看九把刀,你知道他在寫什麼嗎?除非對方是真心要了解你這個人以及你的文化,你們才會有更多的交集;否則,他就是想要交換體液,如此而已。
  
台灣人不會把真正想說的話明白表現出來,西方人很難察覺到這一點;所以,他們所謂的「溫柔體貼」,其實是很表面的。

以前很憧憬國外生活的時候,鄭華娟的每一本書我都有看(她嫁了一個德國老公),甚至我去海德堡旅行時,她的「海德堡之吻」中文版都還擺在當地的暢銷書書架上。

但是書本上的內容,就與現在部落格行銷的模式一樣,大部分都是隱惡揚善的。詳細內容我已經忘記,但依稀記得她與老公相識的過程是:她在德國黑森林中迷路,剛好她的未來婆婆路過,就陰錯陽差地被請到對方家中喝茶,後來進一步認識了他的老公。

之後她的生活也好不愜意,彷彿是在童話城堡中生活似的,加上幾個迷糊媳婦的有趣小故事,每一本書的氛圍都充滿粉紅色泡泡。

但書中沒提到的是:
遠嫁歐洲,要離開台灣的一切有多不容易。
身分取得的困難。(太多假結婚取得身分的案例,所以現在各國政府都對此嚴格審查。)
語言不通,生活上不能完全靠自己。
吵架時永遠居於劣勢,因為在這裡只能依靠另一半。
……
……
……

如果說,交外國男朋友是為了浪漫、為了增進語言能力、為了長住國外、為了取得外國國籍,那我目前一樣也不需要。

首先,我是雙魚座的,我隨便什麼事情都覺得很浪漫;語言能力的話,夠用就好,我沒有要當翻譯家,不需要學到頂尖程度;長住國外?方圓一百公尺以內沒有便利商店的地方,這輩子都不想去長住;「取得外國國籍」這件事,老實說,以前辦簽證辦到發瘋時,是有幻想過如果我有美國護照該有多好,但是現在我什麼難辦的簽證都辦過了,現在台灣護照也很好用,所以也沒有什麼不方便的地方(真的,現在遇到對岸同胞,他們聽到我是台灣人,寒暄語都是「台灣護照好用啊!」)

在台灣的時候,看到國外的風景,我就很想要、很想要、很想要立刻飛到那個地方。

但是在那裡生活一陣子之後,不用讓我看見任何關於台灣的事物,我就很想要、很想要、很想要立刻回到台灣。

因為眼前美麗的風景,不是我家的風景。

喜歡的地方是用來旅行的,不是用來生活的。

適合生活的地方是家鄉。

PS1 雖然我的想法是這樣,但那個「百吻巴黎」的台灣女生,我覺得她好酷。

PS2 覺得帶外籍男(女)朋友出去會「很有面子」的人,就不必跟他多談了。這種人就跟邱毅覺得自己帥翻天一樣,沒救啊。

1 則留言:

  1. 喜歡的地方是用來旅行的,不是用來生活的。
    無法再同意更多了

    回覆刪除