──即將發生的旅行,已經發生的旅行,一些些流浪老少女的心情。

2016年1月17日 星期日

我不喜歡別人數落台灣

在國外時遇到各國旅客,免不了要自我介紹。
有一天我發現,對外國人來說,I am Taiwanese,不是個容易理解的句子。

台灣?在哪裡?
東南亞的一個小島?在香港附近?
你們有自己的語言嗎?
什麼?你們講中文?
mandarin?北京話?啥?跟中國不太一樣的北京話?
你們還有其他語言?台語?是一個只能說不能寫的語言?

太複雜了吧。
我可以直接叫你Chinese嗎?
不行!?你堅持你是Taiwanese?
黑頭髮黃皮膚講中文的人不就是Chinese嗎?
你說台灣是民主國家,跟中國不一樣?
你們有自己的總統、自己的護照?
這很重要嗎?哪個國家沒有自己的總統、自己的護照啊?
但是,你們在國際上不被承認是個國家,就連拿國旗在奧運場上揮舞都不行?
好啦好啦。
我、知、道!You are Taiwanese,這總可以了吧?

常常我好想一直一直解釋下去,對方卻還是一頭霧水。
有時候我會覺得很不平,為什麼你們只要簡單說起 ”I am from France””I am German”,甚至只要說出城市 ”I am from London”,對方就是一臉了然於心。

而當我自我介紹時,卻幾乎可以預測到對方下一秒疑惑的表情。

沒關係,我可以慢慢解釋給你聽!
國外走跳多年,心裡早就有5000字講稿可以speech。我可以描述關於台灣的一切,讓我們從1949年講起好嗎?你願意聽的話,我從國父第一次革命講到推翻滿清也沒問題,因為我是一個歷史超好的台灣公民。

順便跟你說,我們這個國家有投票權,我們網路超快不需要翻牆,我們大聲談論達賴喇嘛也不會被消音,我們社會上發生什麼慘事都會據實報導絕不美化,我們討厭你推我擠所以總是排隊排很長,我在這裡振筆疾書寫下罵總統的文字也不會被封殺。

我來自於一個很小的國家,但我們有好多人在世界上發光。即使對別人來說,那可能只是國際上一瞬間的小小光芒,但我們這個島上的人,只要多了這一點點光,就能夠讓我們繼續充滿韌性與堅強。

「為什麼,你要對你的出身解釋這麼多啊?」
「因為,我的國家是個這麼弱小的芽,即使外在力量不斷地想要摧毀它,它卻不曾放棄在世界上綻放出美麗的花。這就是台灣最讓我感到驕傲的地方。」

我是台灣人,我在這裡努力生活,我在這裡出生長大。
我是台灣人,我去很多地方旅行,但我最愛我的國家。
我是台灣人,我不需要為此對任何人鞠躬道歉。

4 則留言:

  1. 最氣的是當你說:I AM From Taiwan, 對方問THAILAND?

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈哈哈,這個我不會氣,反正Austria我也常聽成Australia

      刪除
  2. 最氣的是 他看完護照 叫我china 也無力反駁

    回覆刪除